カテゴリー: ドクタ－細田のお役立ちコメント

Barは「バル」と読み、喫茶店と居酒屋が一緒になったような店である。スペイン人の一日は、「バルに始まって、バルに終わる」と言われる。 朝ここでクロワッサン等で朝食を摂り、午前１１時に小皿料理をつまみ、
...続きを読む

続きです。 　３月１４日から始まった外出制限令は非常に厳しく、許されるのは食べ物と生活必需品の買い物、医療機関の受診、 介護サービス、銀行での引き出し位だった。 　犬の散歩は許されるが、人間の散歩は禁
...続きを読む

「都市封鎖」のスペイン語を題にしました。中国語では「封城」です。新聞記者になり、１年半の海外取材旅で 行ったスペインのバルセロナに惹かれ、定年後はここに移り住んで豆腐屋を営んでいる清水建宇氏の一文を、
...続きを読む

最近「ブレークスルー感染」を度々目にします。恥ずかしながら、はっきりした意味は知りませんでした。 早速手元のコンサイス英和辞典（第2版・１９８９年）を開きました。 　“breakthrough”（名詞
...続きを読む

「医療ニュース｜m3.com」からの引用で、配信は毎日新聞社で、２０２１年９月２０日です。要約します。 　中国では新型コロナウイルス感染の国内発生ゼロが一定期間続き、長期間に渡り封じ込めに成功して来た
...続きを読む

インターネットで見つけたロイター電（Reuters）からの引用です。 　９月５日の毎日新聞に「仲畑流万能川柳」に、「陽性者　いるんだろうな　この車内」の川柳が載っていました。 詠み人は茨木の「羽布田土
...続きを読む

続きです。 　規制撤廃の数日前、ある家族がギリシャ旅行から、イスラエル中部のモディーン市に戻って来た。 この市は中産階級のベッドタウン的都市で、１２歳以上の市民は９０％が接種済みだった。 　この家族に
...続きを読む

世界に先駆けてワクチン接種を進め、国民の７８％が２回接種を終えたイスラエルでは、 感染者が大幅に減り、諸規制が緩和されました。しかし、デルタ株の出現等で、「輝かし い手本」が「他山の石」になっています
...続きを読む

２０２１年８月２５日（水）配信の「医療維新｜m3.com」からの引用です。 　８月１７日（火）、京都主要１３病院と京都府医師会は、連名で「新型コロナウイルス感染拡大による医療の逼迫について」の題で、
...続きを読む

今日の「JIJI.COM」に載っていました。 テキサス州で、新型コロナウイルスワクチンを拒否していた３人の子供がある４２歳のリディア・ロドリゲスさんが ８月１６日に新型コロナウイルス感染でなくなった。
...続きを読む

続きです。読み難い言い回しを読み易くしています。 　　８月４日午後７時過ぎ、菅総理は取材に応じました。 Ｑ：今回の方針転換は、自民党内からも撤回の要求が出ているが Ａ：現在のデルタ株により急速な感染拡
...続きを読む

８月２日、政府は感染拡大地域では、重症者と重症化リスクが高い人に限り入院とし、 それ以外は在宅療養を基本とする方針を打ち出しました。複数の情報を寄せ集めてみます。 　先ずは国会の論争を改変要約します。
...続きを読む

新型コロナウイルスワクチン接種を巡り、「副反応」としての心筋炎と心膜炎が話題となり、 接種を受けない躊躇いの原因となっています。 　日本循環器学会は、これに関する実に分かり易い声明を、２０２１年７月２
...続きを読む

バイデン大統領は、州や自治体に対して、新たに接種した人に１００ドル（約１万１千円）を支払うように呼び掛けています。 　大麻が合法化されているワシントン州では、大麻小売店の店内でワクチン接種を受けた人に
...続きを読む

英語的日本語：今日のニュース等で、「危機感の共有が無い」を複数回聞きました。英語でしばしば聞く表現ですが、 「危機感が薄い」「危機感に欠ける」と日本語的に直接表現をした方が心に響きます。 緊密な連携云
...続きを読む