9/21今夜の五句川柳もコメントもブログ読者はえびす顔

応援は　するがルールは　知らん　（大阪府　石田貴澄・朝日川柳）
　川柳の五七五は踏んでいませんが、理解出来る「一句」です。「何のこと？」、多分ラグビーのワールドカップです。

外遊の　成果を聞いた　ことがない　（福岡　名誉教授・毎日新聞）
　「外遊」、死語化すべき古い日本語です。現状より悪化を防ぐのも「外国訪問」の目的の場合があります。

ボーナスが　現金だった　あの時代　（相模原　林 ヒロシ・毎日新聞）
　「ボーナス」、何気なく使っています。改めて調べました。“bonus” は英和辞典には「賞与金」とだけ載っていました。広辞苑には「ボーナス（bonus）：（１）割増金。株式の特別配当金。（２）賞与。特別手当。期末手当」と載っています。

日韓を　嗤うが如く　飛翔体　（兵庫県　妻鹿信彦・朝日川柳）
　北朝鮮の飛翔体は、自国を台風が通過してもお構いなしです。「わらう（嗤う）：馬鹿にしたように笑う、見下したように笑う」で、ワイドショーの馬鹿笑いとは異なります。
　「嗤う」の英語には、「smirk：にやにや笑い」、「sneer：冷笑」、「riddicule：あざ笑い」等がありました。

韓国を　叩けば上がる　視聴率　（静岡県　安藤勝志・朝日川柳）
　韓国にもワイドショーはあるんでしょうか。あれば、もっと過激です。

９月２１日　　面白い川柳を見つけ、注釈を付けるのが最も楽しい打鍵時間　T.HoSoDa